Blue Hill便り

☆Blue Hillから待望の青い海を背景にした設置画像が届きました。

私のイメージしていた以上の情景です。

そうなんですね、あちらは紅葉の季節なのですね。

紅葉と青い空青い海の只中に佇む私の彫刻は本当に至福物ですね。



























































































































☆この画像はSturgisという女性の方が友人のJaneさんに送られたもので、それをJaneさんがジェシーたちに送ったものがジェシーから私に転送されてきたものです。

SturgisさんからJaneさんへのメールです。（田中訳）

” 今日の午後、Blue Hill Libraryでのプリオペラの講義（ドン・ジョバンニ）の後に、私は新らしく設置された彫刻の場所を訪れました。

私の考えでは、これは私がこれまでに見たなかで最も設置場所にふさわしい彫刻です。

非常に美しい。

ほとんど神秘的になんと彫刻はその情景（南北双方の方角）を反映し、そして象徴的でしょう。

それはとても人を惹きつける存在であり、そしてかなり設置場所の景観を高めています。

誰がそこを訪れて感動できない人が居るでしょうか！”

☆そしてこの画像をジェシーたちに転送したJaneさんはこう書いています。（田中訳）

” こんにちは皆さん。

Sturgisさんのおかげで、Blue Hillに今度設置された田中の彫刻のこれらの写真を転送できることを感謝します。

それらは素晴らしい画像です、そして私はこの電子メールを受け取るすべての人がそれらを見てハッピーであろうことを知っています。

私はあなたたち皆さんが素晴らしい秋を過ごし、そして明日が雪だという予報が大きく、恐ろしい間違いだと分かることを希望します。

そして、have a very happy Halloween!”

ああ、Blue Hillはもう雪の季節がやって来ようとしているのですね。

☆昨日もBlue Hillの石工職人さんらしき方からメールをいただきました。

” Blue Hillのすべての労働者を代表して、私は私たちの公園のためにこのような美しい作品を作っていただいたたことに対してあなたに感謝をのべます。

私は花こう岩が好きです、そして私はビルの壁と中庭の壁を花崗岩で作る仕事に就いています。

あなたの仕事は私を鼓舞します、そして私はあなたの「Window of the Sea Wind」を見て思いを巡らせ多くの時間を過ごします。

再びあなたの彫刻にありがとう。

私は常にそれを称賛するでしょう。

敬具　　リチャード・Ｔ・ホートン”