小作品研磨 polish

☆今日は非常に陽射しが強く、夏のような気候でした。

午前に小作品の細部を仕上げ、研磨作業に入りました。

I finished making the details of my small work, and began polishing it in this morning.

 

 

 

 

 

 

☆午後から宮崎市の眼科医院へ出かけ、妻の白内障の手術に立ち会いました。

立ち会うといっても、モニター画面で見るのですが、簡単にあっという間に手術は終わるよ、という世の中の表現とは裏腹に、２０分間に渡って眼球の中の水晶体を取り出し人工の水晶体を入れる作業は実に延々と続く驚愕の荒業でした。

私と妻にとっては実に長い時間でしたが、担当医師と看護婦によれば、妻はまだ若いので水晶体が柔らかくとても手術は楽だったということでした。

My wife took an operation on the cataract in the afternoon.

画像は白濁した水晶体を除去した後に、人工の水晶体を入れる作業です。