空港展 金知鉉作品届く received Kim Jihyun' work

☆空港展まであと２週間となりました。

今日は韓国の金知鉉の作品が届きました。

Miyazaki Airport Sculpture Exhibition begins after two weeks.

I received the work of Kim Jihyun,South Korean, today.

 

 

☆午後に海岸へ行って、小作品の画像を撮りました。

 

 

アートこらむ そして ピザ Pizza

☆今朝の宮崎日日新聞文化欄の「アートこらむ」は、親友の安井君の執筆でした。

安井君は前年度まで高鍋町美術館の館長を務めていましたが、今年度からはフリーの立場で美術の現場と立ち会っていくようです。

これまでの「アートこらむ」は展覧会評が主体でしたが、安井君は彼の職歴を活かして、美術界全般の本質的で構造的な側面からも論を展開してくれるようです。

今日の文面もその意思表示としてとても明快でした。

これから２ヶ月に１度の執筆でいろんな本質的な評を展開してくれると思います。



☆今夜のメニューの前菜です。

セロリとオリーブを使ったおつまみですが、濾過して水分を抜いたヨーグルトにサラミのみじん切りを加えたソースとの相性が抜群。セロリの強烈な香りがまったく気にならない、上品な前菜でした。



そしてメインメニューは、妻のリクエストでピザでした。

今回は私の指導で、生地の仕込から妻が担当しました。

それがなかなかにうまく焼けました。

As for today's dinner, a pizza was cooked.



ワンプレートで、３種類のピザを焼きました。

左から、アボカドシーザーサラダピザ、イタリアンバジルピザ、そして一般的なマッシュルームベーコンピザ。



イタリアンバジルピザに乾燥トマトを使ってみたら、アンチョビとの相性が抜群！

非常に後味の好いピザとなりました。

使った乾燥トマトは木城町のドライ・アップ・ジャパンの製造したもの。

ドライ・アップ・ジャパンの瀬川代表取締役とは、一度呑んだ事がありますが、この乾燥トマトは何処で買ったのか記憶にありません。

しかし、非常に旨い！

乾燥しいたけが旨いように、トマトも乾燥させると凝集されたうまみが出るようです。

 

パスタ Pasta

☆昨日の夕刻に宮崎空港へ出かけ、今年の空港展の打ち合わせをしました。

帰りに久しぶりにイオンへ立ち寄って、パスタ関係の材料を買いました。

そして昨夜は妻の退院祝いで、”イカ墨パスタ”を作ってみました。

イタリア・ヴェネツィアで食べたイカ墨パスタの味が忘れられず、最近になって、強烈にイカ墨パスタを作ってみたくなっていました。

しかし、やはりイカ墨ペーストが日本人好みにアレンジしてあるようで、とても締まりのないぬるい感じのイカ墨でした。

I cooked squid ink pasta in last night.

But, Italian it is far delicious.

 

☆昨日は黒オリーブも買っておきました。高鍋町には黒オリーブなんて何処にも売っていません。

今夜は黒オリーブを使ったペンネのプッタネスカを作ってみました。

今夜はなかなかの美味しさでした。

I cooked the pasta of the Roman style tonight.

 

マッサージチェア Massage machine

☆先日のサッカーW杯日本代表登録選手として選ばれた、宮崎市出身の伊野波選手の祝賀新聞記事で、伊野波選手に贈られたと言うマッサージチェアーに座った祖父の写真が載っていました。

いまや、子や孫にとっての親孝行としてのプレゼントに、マッサージチェアが贈られることが多くなったようです。

かくいう我家にも、２月に私がカナダのホワイトホースに行っている間に、突然大きな荷物が届きました。

それは、ようやく好きな道で身を立てられるようになった次男が贈ってくれたマッサージチェアでした。

私たちの子育ては間違っていなかったんだと、妻は留守居の我家で、私は異郷のホワイトホースで涙を流したものです。

今日まで、なかなか紹介する機会がありませんでした。

The second son presented a massage machine to us in February.

 

☆今日は妻の左目の白内障の手術日でした。

妻が左目の手術もモニター室で立ち会って欲しいというので、見たくもない手術をモニター画面で見ました。

今回は携帯で画像を撮ったら、ちらつかずに撮れました。

手術の時間も右目の半分の約１０分間で、それこそあっという間に終わりました。

画像は白濁した水晶体を掻き出しているところ。

無事に両目の手術が終わり、心配していた２人の息子たちも安心したようです。

An operation on the cataract of the left eye of my wife was done in the afternoon.

An operation ended in safely.

第２７回日向市砂の造形大会 Sand Art Festival

☆今日は、日向市の伊勢が浜で第２７回砂の造形大会が開かれました。（日向かぼちゃ会主催）

あいにくの曇天でしたが、幸い雨にはならず、砂も乾燥せず、ちょうど好いコンディションとなりました。

今回も多くの家族連れ、小学校の学級や職場の皆さんの参加で、とても楽しそうな笑顔が溢れました。

The 27th Sand Art Festival was held in Hyuga City today.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして、お昼を挟んで表彰式です。

この砂の造形大会はとても賞品がいいのです。

思わぬ優勝受賞に自転車を貰って、大喜びの家族でした。

小作品仕上げ finished work

☆今日は朝のうちは雲は多いものの、概ね晴れでした。

しかし、次第に雲が天を覆い、昼前からは完全な曇天となってしまいました。

☆今日は小作品の仕上げ作業を進めました。

I did finishing work of my small sculpture today.

 

ひとまず手磨きを終えて、傷や補修すべき箇所を点検して、修整作業をします。



修整作業を終えて、ペーパーで仕上げていきます。



夕刻までには作業は完了です。

My work was finished in the afternoon.

 



後日、天気のよい日に海辺で写真を撮ります。

☆今朝は残念なニュースが宮日新聞の社会面に載っていました。

A very disappointing happening happened.

My friend's bronze statue work was broken by someones.



宮崎市のアートセンターにある満木さんのブロンズが壊されたのは２度目。

一度目はあや取りの糸が壊されました。

酔っ払いの仕業でしょう。

今回は防犯カメラに記録が残されていますので、犯人はすぐに捕まるでしょう。

もっとも、酔っ払ってのたわいない悪戯らなのでしょうが、こういう行為が器物破損罪と言う犯罪であることを、多くの人は認識が足りません。

高鍋町のあかりオブジェも破損事故が絶えません。

きっちり、お灸を据える必要があります。

 ☆手術をした妻の目ですが、今朝眼帯を外し、驚くように世の中がクリアに見えると言うことです。

よかった、よかった。

小作品研磨 polish

☆今日は非常に陽射しが強く、夏のような気候でした。

午前に小作品の細部を仕上げ、研磨作業に入りました。

I finished making the details of my small work, and began polishing it in this morning.

 

 

 

 

 

 

☆午後から宮崎市の眼科医院へ出かけ、妻の白内障の手術に立ち会いました。

立ち会うといっても、モニター画面で見るのですが、簡単にあっという間に手術は終わるよ、という世の中の表現とは裏腹に、２０分間に渡って眼球の中の水晶体を取り出し人工の水晶体を入れる作業は実に延々と続く驚愕の荒業でした。

私と妻にとっては実に長い時間でしたが、担当医師と看護婦によれば、妻はまだ若いので水晶体が柔らかくとても手術は楽だったということでした。

My wife took an operation on the cataract in the afternoon.

画像は白濁した水晶体を除去した後に、人工の水晶体を入れる作業です。

 

小作品細部 Making detail

☆本当に緑の美しい季節になってきました。

１０年前にアンジェラスの森に通っていた頃には、こんなに日々の木々の緑の変化の美しさに感動した記憶がありません。

朝のうちはまだ雲の多い不安定な天候でしたが、お昼前からはすっきりした晴天となりました。

午前に少し、小作品の細部の作業をしました。

I did making detail of small work in this morning.

 

 

 

明日に妻が白内障の手術をするのに今日から入院なので、午後から妻を宮崎市の眼科医院へ連れて行きました。

現在は白内障は簡単な手術で日帰り手術なのですが、日常生活で術後の目に雑菌が入ったりするのを防ぐのが大変なようなので、入院してゆっくり過ごすことにしました。

小作品 フォルム成形 Making form

☆今日は曇天で肌寒い朝でした。

小作品の成形作業を進めました。

I did making form of second small work in this morning.

 

 



この画像を撮った直後から、空は漆黒となり土砂降りとなりました。

作業は、午前で終了でした。

After this, heavy rain came!

次の作品 next new work

☆今日は雨上がりの好いお天気で、気温もぐんぐん上昇しました。

☆今日から１２月の二人展のための、次の小作品にかかりました。

I began to make the next small work today.

 

このプランは石にうまく納まらなかったので、別の作品に切り替えました。